Tom, ton frère sera opéré aujourd'hui ou demain. Comment passe-t-il ses journée à la maison ?
Bill est allongé dans son lit la plupart du temps regardant la TV. On lui a donné des DVDs, donc il est calme et silencieux. Maintenant là, il regarde les saisons entires de Prison Break, ce qui le laisse occupé. Et sinon, il traine les pieds vers le frigo et prend quelque chose à magner. Si je pouvais enfin le voir devant la TV avec une boite de bière pour voir FUssi, je serais vraiment fièr de mon petit frère.
Qui cuisine pour Bill?
Pour le moment je cuisine tous les jours mon plat spécial spaguetti sauce. Je dois dire que ma sauce est vraiment incroyable. Bill la déteste probablement, mais ne peut pas se plaindre parce qu'il doit sauver sa voix. Bill cuisine plus mal que moi. De temps que temps, notre mère nous visite, et on peut voir que Bill est content quand elle est dans la cuisine.
Comment se sent-il d'être à la maison pour une telle longue période sans une pause ?
Nous avons été sur la route pendant les années et subitement vous êtes à la maison pendant toute la journée. C'est un changement énergique. Vous tombez dans un trou et subitement ça vous manque d'être sur la route. Et ça manque à Bill d'être capable de chanter. Bill chante non seulement sur scène et dans le studio; d'habitude il chante toute la journée à la maison. Ce n'est pas étonnant sa voix est frappée. Maintenant il est silencieux - je crois que le silence ne fait pas de mal.
Est-ce que Bill est dans la douleur ? Comment l'encouragez-vous ?
Bien, je crois qu'il n'est pas dans la douleur. Bien et s'il était, il ne pouvait pas se plaindre en tout cas parce qu'il n'a aucune voix. D'habitude Bill parle sans arrêt, cela peut vraiment monter dans vos nerfs. En ce moment j'ai le temps le plus détendu de ma vie entière. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut faire rien contre cela. C'est super. Hier il a écrit "Ferme ta gueule!" avec son eye-liner sur un morceau de papier (Laughing). Si je monte dans les nerfs de Bill il me montre cette note.
Iras-tu avec Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il rester ?
Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Probablement, il ne pourra pas rester là plus longtemps que 1-2 jours. Je vais avec lui et resterai à ses côtés tout le temps, à coup sûr. Notre famille, les amis les plus proches, Georg et Gustav et notre équipe viendront le voir aussi, évidemment.
Qu'est-ce que votre batteur Gustav et votre bassiste Georg font en ce moment ?
Bien, pour eux ils resteront toujours pareil. Qu'est-ce qui sont supposés faire ? Ils ne font rien, comme toujours Georg joue probablement tout seul toute la journée, comme toujours et Gustav monte son bicycle. Nah, franchement, je crois que nous sommes tous le même. À cause de cette pause forcée nous pouvons nous calmer.
Es-tu effrayé que "Tokio Hotel" ne sonnera pas pareil après la chirurgie ? Bill est-il effrayé que sa voix sera plus haute ou plus basse après la chirurgie ?
Franchement, nous sommes vraiment effrayé. Tous les deux. Si oui, Bill m'a déjà donné des signes que je dois chanter. Bien, Phil Collins était aussi un batteur avant d'avoir commencé à chanter.
Donc vous avez un plan d'urgence. Vos fans sont aussi très concernés. Il y a beaucoup de cadeaux pour Bill, n'est-ce pas ?
C'est vraiment incroyable et absolument joli ce que les fans font. Bill arrive a prendre une douche avec les cadeaux de fan en ce moment. La plupart d'entre eux ont été inspirés par la gorge de Bill. Il est tout à fait équipé pour le prochain voyage au ski. Il a reçu beaucoup d'écharpes et de châles. Et nous pouvons aussi ouvrir une pharmacie. Innombrable de gouttes, multi vitamine, les comprimés, vitamine C, le zinc et aussi beaucoup homéopathiques comme le truc qui rendra votre système immunisé plus fort. Si vous prenez tout cela immédiatement vous avez peut-être un voyage très agréable. (Rires)
Bill est allongé dans son lit la plupart du temps regardant la TV. On lui a donné des DVDs, donc il est calme et silencieux. Maintenant là, il regarde les saisons entires de Prison Break, ce qui le laisse occupé. Et sinon, il traine les pieds vers le frigo et prend quelque chose à magner. Si je pouvais enfin le voir devant la TV avec une boite de bière pour voir FUssi, je serais vraiment fièr de mon petit frère.
Qui cuisine pour Bill?
Pour le moment je cuisine tous les jours mon plat spécial spaguetti sauce. Je dois dire que ma sauce est vraiment incroyable. Bill la déteste probablement, mais ne peut pas se plaindre parce qu'il doit sauver sa voix. Bill cuisine plus mal que moi. De temps que temps, notre mère nous visite, et on peut voir que Bill est content quand elle est dans la cuisine.
Comment se sent-il d'être à la maison pour une telle longue période sans une pause ?
Nous avons été sur la route pendant les années et subitement vous êtes à la maison pendant toute la journée. C'est un changement énergique. Vous tombez dans un trou et subitement ça vous manque d'être sur la route. Et ça manque à Bill d'être capable de chanter. Bill chante non seulement sur scène et dans le studio; d'habitude il chante toute la journée à la maison. Ce n'est pas étonnant sa voix est frappée. Maintenant il est silencieux - je crois que le silence ne fait pas de mal.
Est-ce que Bill est dans la douleur ? Comment l'encouragez-vous ?
Bien, je crois qu'il n'est pas dans la douleur. Bien et s'il était, il ne pouvait pas se plaindre en tout cas parce qu'il n'a aucune voix. D'habitude Bill parle sans arrêt, cela peut vraiment monter dans vos nerfs. En ce moment j'ai le temps le plus détendu de ma vie entière. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut faire rien contre cela. C'est super. Hier il a écrit "Ferme ta gueule!" avec son eye-liner sur un morceau de papier (Laughing). Si je monte dans les nerfs de Bill il me montre cette note.
Iras-tu avec Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il rester ?
Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Probablement, il ne pourra pas rester là plus longtemps que 1-2 jours. Je vais avec lui et resterai à ses côtés tout le temps, à coup sûr. Notre famille, les amis les plus proches, Georg et Gustav et notre équipe viendront le voir aussi, évidemment.
Qu'est-ce que votre batteur Gustav et votre bassiste Georg font en ce moment ?
Bien, pour eux ils resteront toujours pareil. Qu'est-ce qui sont supposés faire ? Ils ne font rien, comme toujours Georg joue probablement tout seul toute la journée, comme toujours et Gustav monte son bicycle. Nah, franchement, je crois que nous sommes tous le même. À cause de cette pause forcée nous pouvons nous calmer.
Es-tu effrayé que "Tokio Hotel" ne sonnera pas pareil après la chirurgie ? Bill est-il effrayé que sa voix sera plus haute ou plus basse après la chirurgie ?
Franchement, nous sommes vraiment effrayé. Tous les deux. Si oui, Bill m'a déjà donné des signes que je dois chanter. Bien, Phil Collins était aussi un batteur avant d'avoir commencé à chanter.
Donc vous avez un plan d'urgence. Vos fans sont aussi très concernés. Il y a beaucoup de cadeaux pour Bill, n'est-ce pas ?
C'est vraiment incroyable et absolument joli ce que les fans font. Bill arrive a prendre une douche avec les cadeaux de fan en ce moment. La plupart d'entre eux ont été inspirés par la gorge de Bill. Il est tout à fait équipé pour le prochain voyage au ski. Il a reçu beaucoup d'écharpes et de châles. Et nous pouvons aussi ouvrir une pharmacie. Innombrable de gouttes, multi vitamine, les comprimés, vitamine C, le zinc et aussi beaucoup homéopathiques comme le truc qui rendra votre système immunisé plus fort. Si vous prenez tout cela immédiatement vous avez peut-être un voyage très agréable. (Rires)
